Propozycje i uwagi do słowniczka.

[Gość]

W tym wątku proszę wpisywać propozycje zwrotów, które Waszym zdaniem powinny się znaleźć w naszym słowniczku.

Oczywiście będziemy wdzięczni za wszelkie konstruktywne uwagi nt. forumowego słowniczka.

 

Pozdrawiam!

[PiotrekGT]

FR- Freeride nie freerider bo dzieciaki sie zbulwersujo

QR - to jest skrót od quick release, sztywne osie też są quick release, precyzyjniej było by napisać

qr9 - oś 5mm (tak jak jest teraz)

QR(12/15/20) - sztywne osie o średnicach...

[Accent_Szaj]

No naprawdę świetny pomysł. Sam nie raz miałem myślenice o co chodzi

Kwadrat ,sznurówka,pielucha

Jest dużo określeń części od szosowych,teraz już nie kojarzę,ale szukałem tłumaczeń na "polski"

Ps. Przydałoby się poukładać to alfabetycznie

Edytowane 18 Czerwca 2020 przez Accent_Szaj

[Gość]

Słowniczek jest w budowie stąd potrzeba konsultacji z Wami.

[Motke]

Pampers

FS - full

[Kkaaeell]

Patelnia - blat przy korbie

[nctrns]

Blat to też pojęcie do słowniczka  

[Accent_Szaj]

56 minut temu, nctrns napisał:

Blat

Już jest pod (5) .

Może jakieś wasze szosowe nazwy? Pamiętam że ostatnio czegoś szukałem,ale nie pamietam co

[nctrns]

A faktycznie.

Młynek - najlżejsza kombinacja przełożeń w rowerze.

Bomba - kiedy tracisz energię do jazdy.

Na razie nie przychodzi mi nic więcej do głowy

 

[PiotrekGT]

Może coś bardziej terenowego, ścianka, singletrack, bikepark, agrafki, rockgarden 

[Gość]

Najlepiej jak propozycja będzie od razu z tłumaczeniem, bo np. agrafka kompletnie mi nic nie mówi 😉

[PiotrekGT]

agrafki to podjazdy slalomem

[Accent_Szaj]

Szyszka/gwiazdka

Widelec

Bloki

lemondki

3 godziny temu, PrzeLuka napisał:

z tłumaczeniem

Piszę na telefonie i ciężko mi dać tłumaczenie,ale myślę że wiesz co to

[Gość]

Wiem 😉

[Accent_Szaj]

Ekspander - Odpowiednik szyszki/gwiazdki do rur Carbon

HR - Tętno - Heart rate.

Nypel rowerowy - część koła szprychowanego np. roweru, która łączy obręcz ze szprychą.

[Gość]

Zerknijcie na słownik, trochę dość kluczowych pojęć właśnie dodałem.

[PiotrekGT]

XD - bębenek srama przystosowany do kaset z najmniejszą koronką 10t a nawet w niektorych customowych kasetach 9t

Microspline - to samo co u góry ale nie widziałem jeszcze kaset zaczynających się od 9t

[Accent_Szaj]

Genialny ten słowniczek.Ileż pytań nowych Forumowiczów odpadnie.  

Kolejne propozycje:

Wózek/Prowadnice - Dolny element przerzutki.W tylnym znajdują się kółeczka prowadzące łańcuch.

Sprzęgło - można to połączyć z Shadow+ (lub shadow wyjaśnić osobno)

[Motke]

Moje uwagi:

"2PC"
- czemu jest pod "T"? Bo "two"? Może lepiej na poczatek?
- to chyba nie jest nazwa zastrzeżona przez Shimano? Przecież inni producenci też tak określają swoje korby. Shimano może rościć pretensje chyba wyłącznie do tego swojego loga i nic więcej.

 

Skoro jest "2PC" to powinno być też "3PC".

"Offset"
Wspomniany jest tylko widelec. Nic o blatach (SRAM i blaty na 3 śruby z ich offsetami 6, 3 i 0 mm)

[kkoyot]

AM - All Mountain

Dropper - do podpięcia pod Myk-myk

Ratchet - System używany w bębenkach od DT Swiss zamiast klasycznych zapadek

 

Pytanie też jak bardzo nubsko schodzimy z poziomem, bo nie wiem czy nawet podsyłać takie podstawowe pojęcia jak konusy, łożyska maszynowe itp.

[Gość]

Podsyłajcie co chcecie a selekcją to my się zajmiemy.

[Accent_Szaj]

Właśnie co do Offset,napisałbym tak:

Offset - Drobny parametr, pokazujący jak duże znaczenie może mieć kilka milimetrów.Jest to odległość przesunięcia między osiami montażu dwóch elementów.(np.Sztycy,widelca,blatów)

[Accent_Szaj]

SS(side swing) - przedni ciąg linki w przerzutce przedniej

Długości wózka tylnej przerzutki(SGS, GS)

[kkoyot]

BB - Bottom Bracket

dropouty - haki ramy

[Accent_Szaj]

Uginacz - tani widelec,który nie można nazwać amortyzatorem

Jednoblat - napęd 1x